1934 год
4 мая 1934 года Л.Б. Каменев назначен на пост директора Института русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР. Начинается совместная плодотворная работа издательства «Academia» и Института русской литературы АН СССР в области пушкиноведения. Произведениям А.С. Пушкина издательство уделяло пристальное внимание вплоть до своего закрытия, привлекая к работе над ними крупнейших ученых и художников.
В серии «К 100-летию со дня гибели Пушкина» издан сборник «Пушкин о литературе», составленный Н.В. Богословским.
Важным событием стал выход в свет в серии «Античная литература» двухтомника комедий Аристофана в переводе и с комментариями А.И. Пиотровского, с иллюстрациями и оформлением Д.И. Митрохина.
Выходят два издания «Слова о полку Игореве». В первом напечатан древнерусский текст, а также прозаический перевод крупнейших ученых С.К. Шамбинаго и В.Ф. Ржиги и стихотворные переводы С.В. Шервинского и Г.П. Шторма. Книга издана в серии «Русская литература» в оформлении художника А.И. Усачева. Вторая книга, подготовленная теми же учеными, представляет собой чисто иллюстративное издание, оформленное мастером лаковой миниатюры из Палеха И.И. Голиковым.
Впервые на русском языке издательство выпустило ряд произведений итальянских авторов: это пасторальная поэма Джованни Боккаччо «Фьезоланские нимфы», сборник коротеньких рассказов-анекдотов «Фацетии» Поджо Браччолини, исторический роман «Осада Флоренции» Ф. Гверацци, «Сочинения» Ф. Гвиччардини, «Сочинения» Аньоло Фиренцуолы. Большая часть этих произведений вышла под редакцией и со вступительными статьями А.К. Дживелегова, лучшего знатока Италии эпохи Возрождения.
Крупнейшим достижением стал выпуск автобиографической повести Данте Алигьери «Vita nova» с предисловием и комментариями переводчика А.М. Эфроса.
Создание серии «Художественные издания». Из 15 книг серии 6 подготовлены к III Международному конгрессу по иранскому искусству и археологии (Москва, 1935). Тексты произведений Джами, Низами, Омара Хайяма, Саади и Хафиза напечатаны параллельно на фарси и русском языках в художественном оформлении С.Д. Бигоса, Л.А. Бруни, М.В. Маторина, Л.Р. Мюльгаупта, М.И. Пикова, Н.А. Ушина.
Созданные в 1933-1934 годах серии «Литературные пособия» и «Литературоведение» объединены в единую серию «Литературоведение и литературные пособия». Они ярко свидетельствовали о внимании Л.Б. Каменева и А.М. Горького к этой отрасли знаний.
Появились первые издания альбомного типа по искусству. Среди них «Восемнадцать рисунков П.М. Боклевского к роману П.И. Мельникова (Андрея Печерского) «В лесах».
22 декабря 1934 года в газете «Правда» появилась информация об аресте Л.Б. Каменева.