1936-1937 годы
В 1936 году началось издание собрания сочинений Ф. Шиллера в восьми томах под общей редакцией и со вступительными статьями одного из видных германистов того времени Франца Петровича Шиллера. Из них пять вышли в 1936-1937 годах, остальные выпущены Гослитиздатом в 1949-1950 годах.
Известный литературовед Б.М. Эйхенбаум в 1935-1937 годах осуществляет издание полного собрания сочинений М.Ю. Лермонтова в пяти томах в оформлении И.Ф. Рерберга и М.В. Ушакова-Поскочина. Это издание для некоторых произведений поэта является теперь источником текста: поэма «Сашка», например, напечатана здесь по наиболее авторитетному списку, ныне утраченному.
В 1936-1937 годах издаются книги полного собрания сочинений В. Шекспира в восьми томах под редакцией литературоведов С.С. Динамова и А.А. Смирнова. Переводы выполнены М.А. Кузминым, А.Д. Радловой, М.Л. Лозинским, Т.Л. Щепкиной-Куперник.
7 июля 1937 года новое руководство выносит очередной приговор о снятии с производства четвертого тома писем Ф.М. Достоевского по идеологическим причинам. Договор на издание этого тома был подписан еще в 1933 году.
24 мая 1937 года открывается Международная выставка в Париже. К этому событию издательство издает специальный каталог книг, представленных на выставке. Он напечатан параллельно на русском и французском языках и включал 174 издания, выпущенных в 30-е годы. Они отразили все основные серии издательства, и в особенности «Сокровища мировой литературы».
На стенде посетители могли познакомиться с такими книгами, как «Калевала» (1933), «Народные русские сказки А.Н. Афанасьева» (1936), «Книга тысячи и одной ночи» (1929-1936), с произведениями зарубежных авторов, с литературоведческими трудами и детской литературой. Автолитографии А.Н. Самохвалова к «Истории одного города» М.Е. Салтыкова-Щедрина (1935) были удостоены на Парижской выставке высшей награды – Grand prix.
4 января 1938 года последовал приказ Наркомпроса РСФСР о передаче дел издательства «Academia» издательству «Художественная литература».
Библиография
Блюм А.В. Советская цензура в эпоху тотального террора. 1929-1956 / А.В. Блюм. - Санкт-Петербург : Академический проект, 2000. - 312 с.
Крылов В.В. «Academia» // Книга : энциклопедия. - Москва, 1999. - С. 26-27.
Крылов В.В. Издательство «Academia» - бесценный вклад в духовную культуру // Вестник РАН. - 1993. - Т. 63, № 4. - С. 447-450.
Крылов В.В. Издательство «Academia»: люди и книги. 1921-1938-1991 / В.В. Крылов, Е.В. Кичатова ; под общ. ред. В.А. Попова. - Москва : Academia, 2004. - 321 с. : ил.
Острой О.С. Издательство «Academia» // Книга : Исследования и материалы. - Москва, 1969. - Сб. 18. - С. 155-174.
Рац М. «Academia» мастерства // В мире книг. - 1977. - № 3. - С. 21-23.